MARKALARIN OKUNUŞLARI

elle61' Alıntı:

Şimdi bi' Caron Yatagan var. Bu parfümü ben hiç denedim, çevremde kullananı da yok. Dolayısıyla geçen haftaya kadar hakkında araştırma yapmışlığım yoktur. Parfümü bu yüzden, bu zamana kadar Yatağan(Muğla/Yatağan var ya, ondan işte.) diye okuyordum. Başka türlü okunmasına ihtimal dahi vermiyordum. Bi' de aklımdan ''Yahu bunlar ne akılsız insanlar, dünyada o kadar yer varken garip isimli Yatağan'ın adını koymuşlar parfümlerine.'' diye de geçiriyorum. Geçen hafta yine nete bakarken dedim bir Youtube'ye bakayım, nasıl okunuyormuş. Youtuber'ın ''Karon Yatıgın'' demesiyle ufak çaplı bir şok geçirdim. Ve böylece parfüm dünyasıyla ilgili bilmediğim şeylerin sayısı 1 tane azaldı.

Genişletmek için tıkla ...

cmoarnveuts' Alıntı:

Elle Hanım, siz "Yatağan" olarak okumaya devam edin ki doğru okuyan youtube daki arkadaş değil sizsiniz zaten. :)
Muhtemelen izlediğiniz videodaki şahıs ingilizce konuşan biri ve onlar dilleri böyle dönüyor sanıyorum "yatıgın" diye okuyorlar. Videodaki ingilizce konuşan biri değilse bile, gene ingilizce konuşan birinden duymuştur bu telaffuzu ;)
Bu parfüm ismini çok ünlü Türk piyade kılıcı Yatağan dan alıyor ne de olsa, dolayısı ile okuyuşunuz doğru sizin.
Zaten www.acapela-group.com sitesinde fransızca telaffuz istediğinizde "Karon Yatagan" olarak dillendiriliyor. İngilizce telaffuz isterseniz de " Karon Yatıgın" olarak seslendiriyor..

Genişletmek için tıkla ...

cmoarnveuts' Alıntı:

Guerlain adı "Gerlan" olarak okunur dostlar. Aman dikkat..

Genişletmek için tıkla ...

Libra' Alıntı:

Evet doğrusu Gerlan ama çoğu satış danışmanı ben Gerlan dedikçe üstüne basa basa Gerlen diyerek beni düzeltmeye çalışıyor.Gerlan diyene çok az rastladım:)

Genişletmek için tıkla ...

cmoarnveuts' Alıntı:

Elle Hanım, siz "Yatağan" olarak okumaya devam edin ki doğru okuyan youtube daki arkadaş değil sizsiniz zaten. :)
Muhtemelen izlediğiniz videodaki şahıs ingilizce konuşan biri ve onlar dilleri böyle dönüyor sanıyorum "yatıgın" diye okuyorlar. Videodaki ingilizce konuşan biri değilse bile, gene ingilizce konuşan birinden duymuştur bu telaffuzu ;)
Bu parfüm ismini çok ünlü Türk piyade kılıcı Yatağan dan alıyor ne de olsa, dolayısı ile okuyuşunuz doğru sizin.
Zaten www.acapela-group.com sitesinde fransızca telaffuz istediğinizde "Karon Yatagan" olarak dillendiriliyor. İngilizce telaffuz isterseniz de " Karon Yatıgın" olarak seslendiriyor..

Aşağıdaki fotoda da "Yatağan" kılıcını görebilirsiniz.

Genişletmek için tıkla ...

elle61' Alıntı:

Şimdi bi' Caron Yatagan var. Bu parfümü ben hiç denedim, çevremde kullananı da yok. Dolayısıyla geçen haftaya kadar hakkında araştırma yapmışlığım yoktur. Parfümü bu yüzden, bu zamana kadar Yatağan(Muğla/Yatağan var ya, ondan işte.) diye okuyordum. Başka türlü okunmasına ihtimal dahi vermiyordum. Bi' de aklımdan ''Yahu bunlar ne akılsız insanlar, dünyada o kadar yer varken garip isimli Yatağan'ın adını koymuşlar parfümlerine.'' diye de geçiriyorum. Geçen hafta yine nete bakarken dedim bir Youtube'ye bakayım, nasıl okunuyormuş. Youtuber'ın ''Karon Yatıgın'' demesiyle ufak çaplı bir şok geçirdim. Ve böylece parfüm dünyasıyla ilgili bilmediğim şeylerin sayısı 1 tane azaldı.

Genişletmek için tıkla ...

​

1. Amouage – A-mu-aj
2. Maison Francis Kurkdjian – Mezon Fransis Kürkciyan
3. Parfums de Marly – Parfüm dö Marli
4. Xerjoff – Zerjof
5. Creed – Krid
6. Clive Christian – Klayv Kristin
7. Roja Parfums – Roja Parfüms
8. Initio Parfums Privés – İnişiyo Parfüm Privé
9. Kilian (By Kilian) – Kilyan
10. House of Oud – Haus of Uud
11. Byredo – Bayredo
12. Le Labo – Lö Labo
13. Frederic Malle – Fredrik Mal
14. BDK Parfums – Be-De-Ka Parfüm
15. Maison Crivelli – Mezon Krivelli
16. Zoologist – Zoolojist
17. Arquiste – Arküst
18. Gallivant – Gelivınt
19. Etat Libre d’Orange – Eta Libr dö Oranj
20. Liquides Imaginaires – Likid İmajinèr
21. Tauer Perfumes – Tauer Parfüms
22. Aesop – İsop
23. Ormonde Jayne – Ormond Ceyn
24. Haeckels – Hekıls
25. Diptyque – Diptik
26. DS & Durga – Di-Es end Dırga
27. Frassaï – Frasay
28. L'Artisan Parfumeur – Lartizan Parfümör
29. April Aromatics – Eypırıl Aromatik
30. Floris London – Floris London
31. Nasomatto – Nasomatto
32. Orto Parisi – Orto Parizi
33. BeauFort London – Bo-fort London
34. Jorum Studio – Corum Stüdyo
35. Mona di Orio – Mona di Orio
36. Fugazzi – Fugazzi
37. Andrea Maack – Andre Maak
38. Bogue Profumo – Boğ Profumo
39. Neandertal – Neandertel
40. A Lab on Fire – E Lab on Fayır
41. Ellis Brooklyn – Ellis Bruklın
42. Malin + Goetz – Melin end Götz
43. Phlur – Flır
44. Commodity – Komoditi
45. DedCool – Dedkul
46. Maison Violet – Mezon Viyolet
47. Jovoy Paris – Jovua Paris
48. Les Indémodables – Lez Endemodabl
49. Teo Cabanel – Teo Kabanel
50. Marc-Antoine Barrois – Mark Antuan Barua
51. Laboratorio Olfattivo – Laboratorio Olfattivo
52. Pantheon Roma – Pantiyon Roma
53. Moresque – Moreşk
54. Tiziana Terenzi – Tizyana Terenzi
55. Masque Milano – Mask Milano
56. Floris London – Floris London
57. Penhaligon’s – Penhaligınz
58. Gallivant – Gelivınt
59. Boadicea the Victorious – Bodisia dı Viktoryus
60. Clive Christian – Klayv Kristin
61. DS & Durga – Di-Es end Dırga
62. Le Labo (NYC) – Lö Labo
63. Phlur – Flır
64. Imaginary Authors – İmecinari Otırs
65. Heretic Parfum – Heretik Parfüm

burhany' Alıntı:

​

1. Amouage – A-mu-aj
2. Maison Francis Kurkdjian – Mezon Fransis Kürkciyan
3. Parfums de Marly – Parfüm dö Marli
4. Xerjoff – Zerjof
5. Creed – Krid
6. Clive Christian – Klayv Kristin
7. Roja Parfums – Roja Parfüms
8. Initio Parfums Privés – İnişiyo Parfüm Privé
9. Kilian (By Kilian) – Kilyan
10. House of Oud – Haus of Uud
11. Byredo – Bayredo
12. Le Labo – Lö Labo
13. Frederic Malle – Fredrik Mal
14. BDK Parfums – Be-De-Ka Parfüm
15. Maison Crivelli – Mezon Krivelli
16. Zoologist – Zoolojist
17. Arquiste – Arküst
18. Gallivant – Gelivınt
19. Etat Libre d’Orange – Eta Libr dö Oranj
20. Liquides Imaginaires – Likid İmajinèr
21. Tauer Perfumes – Tauer Parfüms
22. Aesop – İsop
23. Ormonde Jayne – Ormond Ceyn
24. Haeckels – Hekıls
25. Diptyque – Diptik
26. DS & Durga – Di-Es end Dırga
27. Frassaï – Frasay
28. L'Artisan Parfumeur – Lartizan Parfümör
29. April Aromatics – Eypırıl Aromatik
30. Floris London – Floris London
31. Nasomatto – Nasomatto
32. Orto Parisi – Orto Parizi
33. BeauFort London – Bo-fort London
34. Jorum Studio – Corum Stüdyo
35. Mona di Orio – Mona di Orio
36. Fugazzi – Fugazzi
37. Andrea Maack – Andre Maak
38. Bogue Profumo – Boğ Profumo
39. Neandertal – Neandertel
40. A Lab on Fire – E Lab on Fayır
41. Ellis Brooklyn – Ellis Bruklın
42. Malin + Goetz – Melin end Götz
43. Phlur – Flır
44. Commodity – Komoditi
45. DedCool – Dedkul
46. Maison Violet – Mezon Viyolet
47. Jovoy Paris – Jovua Paris
48. Les Indémodables – Lez Endemodabl
49. Teo Cabanel – Teo Kabanel
50. Marc-Antoine Barrois – Mark Antuan Barua
51. Laboratorio Olfattivo – Laboratorio Olfattivo
52. Pantheon Roma – Pantiyon Roma
53. Moresque – Moreşk
54. Tiziana Terenzi – Tizyana Terenzi
55. Masque Milano – Mask Milano
56. Floris London – Floris London
57. Penhaligon’s – Penhaligınz
58. Gallivant – Gelivınt
59. Boadicea the Victorious – Bodisia dı Viktoryus
60. Clive Christian – Klayv Kristin
61. DS & Durga – Di-Es end Dırga
62. Le Labo (NYC) – Lö Labo
63. Phlur – Flır
64. Imaginary Authors – İmecinari Otırs
65. Heretic Parfum – Heretik Parfüm

Genişletmek için tıkla ...

freshperfumer' Alıntı:

MFK’yi Kürjan veya Kürdijan diyen kisiler duydu bu kulaklar.:)
Cok iyi baslik.

Markalari orijinal dilde okuyup Parfum’i ise Pağfam diye okuyanlari ise cok hos bulmuyorum. Kalani kendi dilinde okunabilir ama Heretik Pağfam demek biraz gereksiz geliyor. Fransa’da oyle okuyalim ama Türkiye’de anlamsiz.

Genişletmek için tıkla ...

burhany' Alıntı:

Parfüm okunuşlarına çok takılan biri değilim gün sonunda karşımdaki kişi anlıyorsa sıkıntı yok :) Ama kasıntı olarak birşeyler söylemeye çalışan insanlara da antipatik bakıyorum bir yerde.Kalpler bir olduktan sonra okunuşun önemi bizim ülke içerisinde çokta önemli değil :)

Yurtdışında iş yapar ama yukarıda yazdıklarım :D

Genişletmek için tıkla ...