- Katılım
- 22 May 2015
- Mesajlar
- 1,417
alıntıdır : Yazar ( Author ) : Naheed Shoukat Ali (naheed)
Fragrantica yazarı ( Fragrantica Writer ) . Resimi en aşağıdadır yazarın...
Grup : reçineler ve balsamlar ( Group: Resins and Balsams )
ORTAK ADI: Myrrh, mur, moyao (Çince) BİTKİ AİLESİ: Burseraceae GENUS: CommiphoraTÜRLERİ: aralarında en yaygın türleri, vardır vardır Commiphora myrrha, C.gileadensis syn.Commiphora opobalsamum. KULLANIM YERLERİ: tütsü malzemesi olarak kullanılan, tıp ve parfüm
Yüzyıllar boyunca, her bir söz olmuştur Frankincense, Mür yanında yazılacak biri olmuştur.
Mür, buhur gibi, her zaman parfümlü yağlar yerli ve dini tütsü hazırlanmasında ve ilaç olarak hem de büyük miktarlarda tüketilen olmuştur ve Frankincense çok daha yüksek ödüllü dönemlerde oldu.
Tıbbi anlamda, mür antiseptik ve yatıştırıcı özellikleri vardır. Mısırlı tıbbi metinlerinde söz edilmiştir ve eski Mısır'da da Frankincense yanında mumyalama için kullanılmıştır.
orjinali : '' For centuries, whenever there has been a mention of Frankincense, Myrrh has been the one to be written next to it.
Myrrh, like frankincense, has always been consumed in large quantities, both in the preparation of domestic and religious incense, in perfumed oils and as medicine, and was at periods prized much higher than Frankincense.
In medical terms, myrrh has antiseptic and sedative properties. It has been mentioned in Egyptian medical texts, and in ancient Egypt it was also used for embalming alongside Frankincense. ''
Kelime mor ya mur myrrh türetildiği, "acı" anlamına geliyor. Kelime muhtemelen eski İbranice ve Arapça geliyor.
Mür Aroma biraz tıbbi, aromatik ve sıcak keskin odunsu olarak tarif edilebilir ve. Frankincense gibi, bir aromatik oleo-sakızı-reçinesi :) bir esans yağı ve reçinenin bir doğal harman Oleohars) 'dir.
Bu cins çeşitli türlerin gelenCommiphora bitki ailesinin. Commiphora çiçekli bitkilerin bir cinstir. Bu cinsin Türler dikenli ve silahlı ağaçlar ve kuzeydoğu Afrika ve Arap Yarımadası'nın komşu bölgelere yerli çalılar var.
orjinali : '' The word mör or mur, from which myrrh is derived, means "bitter." The word probably comes from old Hebrew and Arabic.
Aroma of Myrrh can be described as woody, warm, aromatic and pungent, and slightly medicinal. Like Frankincense, it is an aromatic oleo-gum-resin (Oleoresin: a natural blend of essential oil and resin).
It comes from various species of the genus Commiphora of the plant family .Commiphora is a genus of flowering plants.
Species in this genus have thorny and armed trees and shrubs which are native to northeast Africa and the adjacent areas of the Arabian Peninsula. ''
Commiphora myrrha yaygın mür üretiminde kullanılan bir türdür. Bu Etiyopya, Kenya, Umman, Suudi Arabistan ve Somali sığ, kayalık topraklarda bulunur. Bu üçlü gruplar halinde büyür kısıtlı yaprakları ile dikenli dalları sahiptir ve 9 feet yüksekliğe ulaşabilir.
Başka türler, Commiphora gileadensis da Mekke veya Gilead Balm balsam olarak bilinen, Arap Yarımadası yerli ve idrar yolu hastalıklarında kullanılır olmuştur. Onun kokusu hafifçe odunsu, yağlı-tatlı ve balsamik olduğunu.
Diğer bazı türler Commiphora erythraea opoponax türlerinden biridir ve Commiphora wightii (Mukul, Guggul) Ayrıca Hint de reçine olarak da bilinir. O Bangladeş, Hindistan ve Pakistan kurak alanlarda dağıtılan ve hastalıkların tedavisinde kullanımı Ayurveda, Hindistan'ın geleneksel tıp sisteminde önemli bir yer tutmaktadır.
orjinali : '' Commiphora myrrha is the species which is commonly used in the production of myrrh. It is found in the shallow, rocky soils of Ethiopia, Kenya, Oman, Saudi Arabia and Somalia. It boasts spiny branches with scanty leaves that grow in groups of three, and can reach a height of 9 feet.
Another species, Commiphora gileadensis, which is also known as balsam of Mecca or Balm of Gilead, is native to the Arabian Peninsula and has been used in the diseases of urinary tract. Its odor is faintly woody, oily-sweet and balsamic.
Some other species are Commiphora erythraea, which is one of the species of opoponax, and Commiphora wightii (Mukul, Guggul), also known as Indian bdellium. It is distributed in arid areas of Bangladesh, India and Pakistan, and its use in the treatment of diseases occupies an important place in Ayurveda, the traditional medicine system of India. ''
ACI (BITTER) MÜR (MYRRH) ve TATLI MÜR ( MYRRH )
Mür arasında yakın bir bağlantı vardır opoponax cinsi gelen hem beri Commiphoradolayısıyla benzer özelliklere bir sürü paylaşım.
Ancak, onların aroma konuşurken, onlar bir çizginin iki uç noktaları gibi. Opoponax tatlı ve biraz daha keyifli ve genellikle tatlı mür sevk nedeni ise mür acıdır.
HASAT VE KİMYASAL BİLEŞENLERİ
Vurma yılda iki kez yapılır reçineleri ayıklamak için yöntemidir. Reçineler ayıklamak için, bir kesi içinde bulunan sakız reçinesi rezervuarı delip ağacın gövdesinden yapılır.
Kesiler ayı kadar güçlü dalları olanlara kökünden tüm yol kadar yapılır.Özsuyu yavaş yavaş kesiler sızan ve ağacın yanında sertleşmeye bırakılır gözyaşı şeklindeki damlacıklar oluşturan, kabuğu aşağı damlar.
Bu damlacıklar soluk sarı bir sıvı akış, ancak birçok boyutlarda kırmızımsı-kahverengi kitlelere sertleşerek, ortalama bir ceviz varlık.
orjinali : ''
BITTER MYRRH and SWEET MYRRH
There is a close connection between myrrh and opoponax since both come from the genus Commiphora, hence sharing a lot of similar characteristics.
However, talking of their aroma, they are like the two end points of a line. Myrrh is bitter while opoponax is sweet and a bit more pleasant and that's the reason it usually referred to as sweet myrrh.
HARVEST and CHEMICAL CONSTITUENTS
Tapping is the method to extract resins which is done twice a year. To extract resins, an incision is made in the trunk of the tree, which pierces gum resin reservoirs located in it.
The incisions are made all the way up from the root to those of the branches that are strong enough to bear it.
The sap slowly oozes from the incisions and drips down the bark, forming tear-shaped droplets that are left to harden on the side of the tree.
These droplets flow as pale yellow liquid, but harden to reddish-brown masses of many sizes, the average being that of a walnut. ''
Damlacıklar gibi bu sertleştirilmiş boncuklar daha sonra iki hafta sonra toplanır.Düzensiz şekilli küçük parçalar gelirse mür kaliteli olduğu söyleniyor, yüzey parçaları kırılgan ve kırıldığı zaman tırnaklarının gibi beyaz işaretler gösteriyor, kaba ve toz olduğunu.
Kimyasal bileşenlerin uçucu yağ, reçine (myrrhin), zamkı, kül, tuzlar, sülfatlar, benzoatlar, malatlar ve potassa arasında asetatlar bulunmaktadır. Frankincense ve mür gibi reçineli maddeler uçucu yağ veya reçine mutlak yapmak için ya kullanılmaktadır. Yağ buhar damıtma ve alkol ekstraksiyonu ile mutlak tarafından ekstre edilir.
Kokulardır içinde MYRRH
Mür notu iyi oryantal kokular kullanılan ve biraz karanlık, iyi tamamlar, oryantal vibe. Işık ve neşeli özellikleri Myrrhiad perfumer tarafından Pierre Guillaume bütün mür ilgili. Bu meyan kökü, vanilya ve siyah çay mutlak hangi tamamlayacak üç notları ile yapılmıştır.
orjinali :
''
These hardened beads like droplets are then collected after two weeks. Myrrh is said to be of good quality if it comes in small pieces of irregular shape, the surface is rough and powdered, the pieces are brittle and show white marks like fingernails when they are broken.
Chemical constituents are volatile oil, resin (myrrhin), gum, ash, salts, sulphates, benzoates, malates, and acetates of potassa. Resinous materials like Frankincense and Myrrh are used either to make essential oil or resin absolute. The oil is extracted by steam distillation and the absolute by alcohol extraction.
MYRRH in FRAGRANCES
The myrrh note is best used in oriental fragrances and complements well, with a little darkness, the luminous and cheerful characteristics of the oriental vibe. Myrrhiad by perfumer Pierre Guillaume is all about myrrh. It has been made with three more notes to complement which are licorice, vanilla and black tea absolute.
These hardened beads like droplets are then collected after two weeks. Myrrh is said to be of good quality if it comes in small pieces of irregular shape, the surface is rough and powdered, the pieces are brittle and show white marks like fingernails when they are broken.
Chemical constituents are volatile oil, resin (myrrhin), gum, ash, salts, sulphates, benzoates, malates, and acetates of potassa. Resinous materials like Frankincense and Myrrh are used either to make essential oil or resin absolute. The oil is extracted by steam distillation and the absolute by alcohol extraction.
MYRRH in FRAGRANCES
The myrrh note is best used in oriental fragrances and complements well, with a little darkness, the luminous and cheerful characteristics of the oriental vibe. Myrrhiad by perfumer Pierre Guillaume is all about myrrh. It has been made with three more notes to complement which are licorice, vanilla and black tea absolute. ''
kimi parfümler mür lü ( PERFUMES ) :
Myrrhiad Huitieme Art Parfums
Myrrhe Ardente Annick Goutal
Frankincense and Myrrh Czech & Speake
Myrrhe & Merveilles Keiko Mecheri
Myrrhae L`Erbolario
No10 Myrrhe Prada
Frankincense - Myrrh - Rose Maroc Regina Harris
La Myrrhe Serge Lutens
Giorgio Armani Myrrhe Impériale for women and men kadın ve erkek
alıntıdır : Yazar ( Author ) : Naheed Shoukat Ali (naheed)
Fragrantica yazarı ( Fragrantica Writer )
benim yazım : '' armany myrrhe çok güzel bir koku . mür vanilya ile uyum içinde bir koku notası olmalı..
iyi kokular :cool::cool::) ''
Fragrantica yazarı ( Fragrantica Writer ) . Resimi en aşağıdadır yazarın...
Grup : reçineler ve balsamlar ( Group: Resins and Balsams )
ORTAK ADI: Myrrh, mur, moyao (Çince) BİTKİ AİLESİ: Burseraceae GENUS: CommiphoraTÜRLERİ: aralarında en yaygın türleri, vardır vardır Commiphora myrrha, C.gileadensis syn.Commiphora opobalsamum. KULLANIM YERLERİ: tütsü malzemesi olarak kullanılan, tıp ve parfüm
Yüzyıllar boyunca, her bir söz olmuştur Frankincense, Mür yanında yazılacak biri olmuştur.
Mür, buhur gibi, her zaman parfümlü yağlar yerli ve dini tütsü hazırlanmasında ve ilaç olarak hem de büyük miktarlarda tüketilen olmuştur ve Frankincense çok daha yüksek ödüllü dönemlerde oldu.
Tıbbi anlamda, mür antiseptik ve yatıştırıcı özellikleri vardır. Mısırlı tıbbi metinlerinde söz edilmiştir ve eski Mısır'da da Frankincense yanında mumyalama için kullanılmıştır.
orjinali : '' For centuries, whenever there has been a mention of Frankincense, Myrrh has been the one to be written next to it.
Myrrh, like frankincense, has always been consumed in large quantities, both in the preparation of domestic and religious incense, in perfumed oils and as medicine, and was at periods prized much higher than Frankincense.
In medical terms, myrrh has antiseptic and sedative properties. It has been mentioned in Egyptian medical texts, and in ancient Egypt it was also used for embalming alongside Frankincense. ''
Kelime mor ya mur myrrh türetildiği, "acı" anlamına geliyor. Kelime muhtemelen eski İbranice ve Arapça geliyor.
Mür Aroma biraz tıbbi, aromatik ve sıcak keskin odunsu olarak tarif edilebilir ve. Frankincense gibi, bir aromatik oleo-sakızı-reçinesi :) bir esans yağı ve reçinenin bir doğal harman Oleohars) 'dir.
Bu cins çeşitli türlerin gelenCommiphora bitki ailesinin. Commiphora çiçekli bitkilerin bir cinstir. Bu cinsin Türler dikenli ve silahlı ağaçlar ve kuzeydoğu Afrika ve Arap Yarımadası'nın komşu bölgelere yerli çalılar var.
orjinali : '' The word mör or mur, from which myrrh is derived, means "bitter." The word probably comes from old Hebrew and Arabic.
Aroma of Myrrh can be described as woody, warm, aromatic and pungent, and slightly medicinal. Like Frankincense, it is an aromatic oleo-gum-resin (Oleoresin: a natural blend of essential oil and resin).
It comes from various species of the genus Commiphora of the plant family .Commiphora is a genus of flowering plants.
Species in this genus have thorny and armed trees and shrubs which are native to northeast Africa and the adjacent areas of the Arabian Peninsula. ''
Commiphora myrrha yaygın mür üretiminde kullanılan bir türdür. Bu Etiyopya, Kenya, Umman, Suudi Arabistan ve Somali sığ, kayalık topraklarda bulunur. Bu üçlü gruplar halinde büyür kısıtlı yaprakları ile dikenli dalları sahiptir ve 9 feet yüksekliğe ulaşabilir.
Başka türler, Commiphora gileadensis da Mekke veya Gilead Balm balsam olarak bilinen, Arap Yarımadası yerli ve idrar yolu hastalıklarında kullanılır olmuştur. Onun kokusu hafifçe odunsu, yağlı-tatlı ve balsamik olduğunu.
Diğer bazı türler Commiphora erythraea opoponax türlerinden biridir ve Commiphora wightii (Mukul, Guggul) Ayrıca Hint de reçine olarak da bilinir. O Bangladeş, Hindistan ve Pakistan kurak alanlarda dağıtılan ve hastalıkların tedavisinde kullanımı Ayurveda, Hindistan'ın geleneksel tıp sisteminde önemli bir yer tutmaktadır.
orjinali : '' Commiphora myrrha is the species which is commonly used in the production of myrrh. It is found in the shallow, rocky soils of Ethiopia, Kenya, Oman, Saudi Arabia and Somalia. It boasts spiny branches with scanty leaves that grow in groups of three, and can reach a height of 9 feet.
Another species, Commiphora gileadensis, which is also known as balsam of Mecca or Balm of Gilead, is native to the Arabian Peninsula and has been used in the diseases of urinary tract. Its odor is faintly woody, oily-sweet and balsamic.
Some other species are Commiphora erythraea, which is one of the species of opoponax, and Commiphora wightii (Mukul, Guggul), also known as Indian bdellium. It is distributed in arid areas of Bangladesh, India and Pakistan, and its use in the treatment of diseases occupies an important place in Ayurveda, the traditional medicine system of India. ''
ACI (BITTER) MÜR (MYRRH) ve TATLI MÜR ( MYRRH )
Mür arasında yakın bir bağlantı vardır opoponax cinsi gelen hem beri Commiphoradolayısıyla benzer özelliklere bir sürü paylaşım.
Ancak, onların aroma konuşurken, onlar bir çizginin iki uç noktaları gibi. Opoponax tatlı ve biraz daha keyifli ve genellikle tatlı mür sevk nedeni ise mür acıdır.
HASAT VE KİMYASAL BİLEŞENLERİ
Vurma yılda iki kez yapılır reçineleri ayıklamak için yöntemidir. Reçineler ayıklamak için, bir kesi içinde bulunan sakız reçinesi rezervuarı delip ağacın gövdesinden yapılır.
Kesiler ayı kadar güçlü dalları olanlara kökünden tüm yol kadar yapılır.Özsuyu yavaş yavaş kesiler sızan ve ağacın yanında sertleşmeye bırakılır gözyaşı şeklindeki damlacıklar oluşturan, kabuğu aşağı damlar.
Bu damlacıklar soluk sarı bir sıvı akış, ancak birçok boyutlarda kırmızımsı-kahverengi kitlelere sertleşerek, ortalama bir ceviz varlık.
orjinali : ''
BITTER MYRRH and SWEET MYRRH
There is a close connection between myrrh and opoponax since both come from the genus Commiphora, hence sharing a lot of similar characteristics.
However, talking of their aroma, they are like the two end points of a line. Myrrh is bitter while opoponax is sweet and a bit more pleasant and that's the reason it usually referred to as sweet myrrh.
HARVEST and CHEMICAL CONSTITUENTS
Tapping is the method to extract resins which is done twice a year. To extract resins, an incision is made in the trunk of the tree, which pierces gum resin reservoirs located in it.
The incisions are made all the way up from the root to those of the branches that are strong enough to bear it.
The sap slowly oozes from the incisions and drips down the bark, forming tear-shaped droplets that are left to harden on the side of the tree.
These droplets flow as pale yellow liquid, but harden to reddish-brown masses of many sizes, the average being that of a walnut. ''
Damlacıklar gibi bu sertleştirilmiş boncuklar daha sonra iki hafta sonra toplanır.Düzensiz şekilli küçük parçalar gelirse mür kaliteli olduğu söyleniyor, yüzey parçaları kırılgan ve kırıldığı zaman tırnaklarının gibi beyaz işaretler gösteriyor, kaba ve toz olduğunu.
Kimyasal bileşenlerin uçucu yağ, reçine (myrrhin), zamkı, kül, tuzlar, sülfatlar, benzoatlar, malatlar ve potassa arasında asetatlar bulunmaktadır. Frankincense ve mür gibi reçineli maddeler uçucu yağ veya reçine mutlak yapmak için ya kullanılmaktadır. Yağ buhar damıtma ve alkol ekstraksiyonu ile mutlak tarafından ekstre edilir.
Kokulardır içinde MYRRH
Mür notu iyi oryantal kokular kullanılan ve biraz karanlık, iyi tamamlar, oryantal vibe. Işık ve neşeli özellikleri Myrrhiad perfumer tarafından Pierre Guillaume bütün mür ilgili. Bu meyan kökü, vanilya ve siyah çay mutlak hangi tamamlayacak üç notları ile yapılmıştır.
orjinali :
''
These hardened beads like droplets are then collected after two weeks. Myrrh is said to be of good quality if it comes in small pieces of irregular shape, the surface is rough and powdered, the pieces are brittle and show white marks like fingernails when they are broken.
Chemical constituents are volatile oil, resin (myrrhin), gum, ash, salts, sulphates, benzoates, malates, and acetates of potassa. Resinous materials like Frankincense and Myrrh are used either to make essential oil or resin absolute. The oil is extracted by steam distillation and the absolute by alcohol extraction.
MYRRH in FRAGRANCES
The myrrh note is best used in oriental fragrances and complements well, with a little darkness, the luminous and cheerful characteristics of the oriental vibe. Myrrhiad by perfumer Pierre Guillaume is all about myrrh. It has been made with three more notes to complement which are licorice, vanilla and black tea absolute.
These hardened beads like droplets are then collected after two weeks. Myrrh is said to be of good quality if it comes in small pieces of irregular shape, the surface is rough and powdered, the pieces are brittle and show white marks like fingernails when they are broken.
Chemical constituents are volatile oil, resin (myrrhin), gum, ash, salts, sulphates, benzoates, malates, and acetates of potassa. Resinous materials like Frankincense and Myrrh are used either to make essential oil or resin absolute. The oil is extracted by steam distillation and the absolute by alcohol extraction.
MYRRH in FRAGRANCES
The myrrh note is best used in oriental fragrances and complements well, with a little darkness, the luminous and cheerful characteristics of the oriental vibe. Myrrhiad by perfumer Pierre Guillaume is all about myrrh. It has been made with three more notes to complement which are licorice, vanilla and black tea absolute. ''
kimi parfümler mür lü ( PERFUMES ) :
Myrrhiad Huitieme Art Parfums
Myrrhe Ardente Annick Goutal
Frankincense and Myrrh Czech & Speake
Myrrhe & Merveilles Keiko Mecheri
Myrrhae L`Erbolario
No10 Myrrhe Prada
Frankincense - Myrrh - Rose Maroc Regina Harris
La Myrrhe Serge Lutens
Giorgio Armani Myrrhe Impériale for women and men kadın ve erkek
alıntıdır : Yazar ( Author ) : Naheed Shoukat Ali (naheed)
Fragrantica yazarı ( Fragrantica Writer )
benim yazım : '' armany myrrhe çok güzel bir koku . mür vanilya ile uyum içinde bir koku notası olmalı..
iyi kokular :cool::cool::) ''
Son düzenleme:
